I'm having the best day of my life, and I owe it all to not going to church. Это лучший день в моей жизни, и всем этим я обязан тому, что не пошел в церковь.
Глагол 'to owe' (быть должным/обязанным). 'Owe it all to...' — популярное клише в интервью звезд.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 30 September [sepʹtembə] 2026

    Приключения Пиноккио.

    Рейтинг:  3 / 5

    Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
     

    PINOCCHIO BECOMES A BOY AT LAST

    Well, my dear little readers, this is the last
    chapter of my story. Pinocchio became a very
    good puppet. He began to make little baskets and
    sell them to people: he wanted to buy a new coat
    for his father.

    Once he met the Snail on the road. The Snail
    lived with the Fairy. Pinocchio was very glad to
    see her.

    “Tell me quickly, my dear little Snail,” said
    Pinocchio. “Where is my Mamma, where is my
    good Fairy? Is she far from here? Can I go to see
    her?”
    “My dear Pinocchio, the poor Fairy is ill.”
    “Is she in hospital?”

    “Yes, she is in hospital! And she has no money
    to buy a piece of bread.”

    “Is that so?” cried Pinocchio. “Oh, poor Fairy!
    Poor Fairy! I have only one gold piece. Here it is.
    Take it, Snail, and carry it at once to my good
    Fairy!”

    The Snail took the gold piece and went to the
    Fairy with it as quickly as she could.

    That night when Pinocchio was asleep he saw
    the Fairy. She kissed him and said:

    “Very good, Pinocchio! You are a good boy,
    and I’ll give you a present. You’ll know tomorrow
    what that present is. Good night, dear boy! Try to
    be good and you’ll be happy!”

    At that moment Pinocchio opened his eyes. It
    was morning. When he sat up, he saw that he was
    not a wooden puppet now, but a boy like all other
    boys. He jumped out of bed and found a new shirt,
    new trousers, a new cap and new shoes ready for
    him. He put on his new clothes. Then he put his
    hands in his pockets and pulled out a little purse.
    On the purse were these words: “The Fairy with
    the Blue Hair gives his money back to her dear Pinocchio. She thanks him very much.” He opened
    the purse and found ... one gold piece? No, children, he found a hundred gold pieces there.

    Then he looked in the mirror. He didn’t see a
    wooden puppet. He saw a boy with black hair,
    blue eyes and a nice mouth.

    How happy Geppetto was when he saw him!
    “Father, where is the old wooden puppet?”
    asked Pinocchio.

    “Here it is,” answered Geppetto and looked at
    a big puppet on a chair. Pinocchio looked at it and
    then said:

    “How bad I was when I was a puppet, and
    how glad I am to be a boy!”

    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper