СЛОЖНО-СОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE COMPOUND SENTENCE)
§ 90. Сложно-сочиненное предложение состоит из равноправных простых предложений, не зависящих друг от друга. Простые предложения, входящие в состав сложно-сочиненного предложения, соединяются сочинительными союзами. Они обычно отделяются запятой:
|
The signal was given, and the steamer moved slowly from the dock. |
Сигнал был дан, и пароход медленно отошел от пристани. |
|
I came home early, but he remained to the end of the concert |
Я пришел домой рано, но он остался на концерте до конца. |
Два или несколько простых предложений, как и в русском языке, могут соединяться в сложно-сочиненное предложение и без союзов. В этом случае между простыми предложениями можно по смыслу вставить союз and и, а. Между предложениями, входящими в состав бессоюзного сложносочиненного предложения, ставится точка с запятой:
|
The signal was given; the steamer moved slowly from the dock. |
Сигнал был дан; пароход медленно отошел от пристани. |
|
He will return from Leningrad in June; his sister will stay there another month. |
Он возвратился из Ленинграда в июне; его сестра пробудет там еще месяц. |