ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (IMPERATIVE SENTENCES)
§ 86. Повелительное предложение служит для побуждения собеседника к совершению какого-нибудь действия. Оно выражает приказание, просьбу, совет и т. п. Повелительное предложение может быть как утвердительным, так и отрицательным. Глагол в повелительном предложении употребляется в форме повелительного наклонения. Порядок слов в повелительном предложении такой же, как и в повествовательном. Повелительное предложение, однако, начинается со сказуемого, поскольку подлежащее (you), как правило, не упоминается. Повелительные предложения, выражающие приказание, произносятся с понижающейся интонацией, а предложения, выражающие просьбу, — с повышающейся интонацией:
|
Open the book. Put the dictionary on the shelf. Don’t be late, please. |
Откройте книгу. Положите словарь на полку. . Не опоздайте, пожалуйста. |
Для выражения просьбы в конце повелительного предложения часто употребляется will you? или won’t you?:
Come here, will you? - Иди сюда, пожалуйста.
Fetch me a chair, won’t you? - Принесите мне стул, пожалуйста.
Просьба может быть выражена также в форме вопросительного предложения, начинающегося с will или would:
|
Will you come here? |
Идите сюда, пожалуйста. |
|
Will you fetch me a chair, please? |
Принесите мне стул, пожалуйста. |
|
Will you come to the pictures with us? |
Не пойдете ли вы с нами в кино? |
|
Won’t you open the window? |
Не откроете ли вы окно? |
|
Would you be good enough to close the window? |
Не будете ли вы добры закрыть окно? |
|
Would you mind lending me your dictionary? |
Не будете ли вы добры одолжить мне ваш словарь? |
|
Wouldn’t you help me to do it? |
Не помогли бы вы мне сделать это? |