Глава 3
Thousands of miles away, two men were meeting. The chamber was dark. Medieval. Stone.
В двух тысячах миль от дома Лэнгдона происходила другая беседа. Говорившие сидели в полутемной каморе с каменными стенами и потолком, как в мрачное Средневековье.
"Benvenuto," the man in charge said. He was seated in the shadows, out of sight. "Were you successful?"
- Тебе все удалось, Бенвенуто? - властным тоном поинтересовался один из собеседников, почти невидимый в густой тени.
"Si," the dark figure replied. "Perfectamente." His words were as hard as the rock walls.
- Si, perfettamente, - отозвался другой.
"And there will be no doubt who is responsible?"
- И ни у кого не возникнет сомнений в том, кто именно несет ответственность за происшедшее?
"None."
- Никаких.
"Superb. Do you have what I asked for?"
- Превосходно. Ты принес то, что я просил?
The killer's eyes glistened, black like oil. He produced a heavy electronic device and set it on the table.
Темные, как мазут, глаза убийцы сверкнули. Он поставил на стол тяжелый электронный прибор.
The man in the shadows seemed pleased. "You have done well."
- Молодец, - довольным голосом произнес первый.
"Serving the brotherhood is an honor," the killer said.
- Служить братству для меня высокая честь, - ответил убийца.
"Phase two begins shortly. Get some rest. Tonight we change the world."
- Скоро начнется второй этап. Тебе нужно немного отдохнуть. Сегодня вечером мы изменим этот мир.